cultivation

　　中國日報網12月21日電（信蓮）據美國媒體12月20日報道，美國紐約州皇后區高等法院日前裁決，雇主賠償一名在工作中受傷的建築工人6200萬美元，創造了皇后區單個受害人獲賠的最高紀錄。
　　原告名為林增光，他是一名中國移民。2008年，他工作時從20英尺（約合6.1米）高的屋頂上摔下來，造成創傷性腦損傷和其他嚴重傷害。之後，林增光將雇主“布朗克斯哈奇地產合作有限責任公司”（The Bronx for Hutch Realty Partners LLC）告上法庭，要求其支付醫療費用並賠償損失。
　　本月17日，紐約州皇后區高等法院陪審團聽完原告和被告的陳述、核查完相關人證物證之後作出裁定，被告向原告賠償6200萬美元，其中2000萬美元和4200萬美元分別是賠償“過去和未來的傷痛”，另有6萬多美元是之前的醫療費。
　　“我很感動，我現在情緒很激動。”林增光的首席代表律師本尼迪克特？莫雷利說，聽到判決之後，他感動得流淚了。
　　庭審時，莫雷利向陪審員出示了林增光的電腦斷層掃描和核磁共振檢查結果，同時請來20名目擊者證實事故發生時建築公司沒有向林增光提供“適當的安全裝置”。莫雷利說，他不清楚為何法庭判決的賠償金額比他們原本要求的多了700萬美元，不過這說明“陪審團理解這起案件”。
　　此外，莫雷利還對一件事情感到驚喜，那就是林增光的兩名親屬出庭作證時使用的是中文，但顯然他們的證詞被翻譯成英文後並沒有令陪審團產生誤解，“陪審制度公平、不存偏見，這令我感覺很好”。
　　截止目前，布朗克斯哈奇地產合作有限責任公司方面尚未對賠償事宜作出回應。
　　（編輯：高晴）　　（原標題：在美建築工地摔落致腦損傷 中國移民獲賠6200萬美元 - 中文國際 - 中國日報網）